Elvis Presley - Suspicious Minds - (Tradução)

ser...

“O nosso corre-corre não nos deixa parar para perceber
se o que já temos já suficiente para nossa vida.
Nos preocupamos tanto em TER.
Ter isso, ter aquilo, comprar isso, comprar aquilo...
Os anos passam, e quando nos damos conta,
esquecemos do mais importante:
VIVER E SER FELIZ.
Às vezes, para ser feliz, não precisamos de tanto TER.
Podemos nos dar conta que o mais importante na vida é SER.
Esse ser, tão esquecido,
muitas vezes não é difícil de se realizar.
As pessoas precisam parar de correr atrás do TER
e começar a correr atrás do SER:
SER AMADO,
SER GENTE...
Tenho certeza de que, quando SOMOS, somos muito mais felizes do que quando TEMOS
O SER leva uma vida toda para se conseguir, e o TER,
muitas vezes conseguimos logo.
Só que o SER não acaba e nem se perde,
mas o TER pode terminar logo.
O SER, uma vez conseguido, é eterno e o TER é passageiro e, mesmo que dure muito tempo pode não trazer a FELICIDADE.
Tente SER e não TER
e você sentirá uma felicidade sem preço.
Que você, deixe de cobrar o que fez
e o que não fez nesses anos.
Tente o mais importante:
SER FELIZ!

ser

“O nosso corre-corre não nos deixa parar para perceber
se o que já temos já suficiente para nossa vida.
Nos preocupamos tanto em TER.
Ter isso, ter aquilo, comprar isso, comprar aquilo...
Os anos passam, e quando nos damos conta,
esquecemos do mais importante:
VIVER E SER FELIZ.
Às vezes, para ser feliz, não precisamos de tanto TER.
Podemos nos dar conta que o mais importante na vida é SER.
Esse ser, tão esquecido,
muitas vezes não é difícil de se realizar.
As pessoas precisam parar de correr atrás do TER
e começar a correr atrás do SER:
SER AMADO,
SER GENTE...
Tenho certeza de que, quando SOMOS, somos muito mais felizes do que quando TEMOS
O SER leva uma vida toda para se conseguir, e o TER,
muitas vezes conseguimos logo.
Só que o SER não acaba e nem se perde,
mas o TER pode terminar logo.
O SER, uma vez conseguido, é eterno e o TER é passageiro e, mesmo que dure muito tempo pode não trazer a FELICIDADE.
Tente SER e não TER
e você sentirá uma felicidade sem preço.
Que você, deixe de cobrar o que fez
e o que não fez nesses anos.
Tente o mais importante:
SER FELIZ!

saudade

Estação Saudade

Ás vezes acho que viajei na minha saudade,
só com um bilhete de ida,
e não consigo voltar,
imergir das próprias lembranças para a vida.
Parece que a saudade é uma vila distante,
um país que não conseguimos alcançar,
mas que insistimos em procurar...
E viajamos por esses caminhos do reviver,
do desejar o que já não é mais...
mas que talvez ainda exista, dentro de nós...
Sinto que o trem partiu
e fiquei na estação dos desejos,
com a mala na mão e um gosto estranho na boca,
um estranho sentimento de perda,
Mas será que está na hora de voltar?
embarcar no trem da vida,
que apita apenas uma vez a cada chegada,
e nos espera para novas viagens,
com novas paisagens,
novos sentimentos, e, quem sabe,
uma nova vida que recomeça,
que se refaz na estação do tempo...???

Que te cobra apenas o desejo de ser feliz...

ser...

“O nosso corre-corre não nos deixa parar para perceber
se o que já temos já suficiente para nossa vida.
Nos preocupamos tanto em TER.
Ter isso, ter aquilo, comprar isso, comprar aquilo...
Os anos passam, e quando nos damos conta,
esquecemos do mais importante:
VIVER E SER FELIZ.
Às vezes, para ser feliz, não precisamos de tanto TER.
Podemos nos dar conta que o mais importante na vida é SER.
Esse ser, tão esquecido,
muitas vezes não é difícil de se realizar.
As pessoas precisam parar de correr atrás do TER
e começar a correr atrás do SER:
SER AMADO,
SER GENTE...
Tenho certeza de que, quando SOMOS, somos muito mais felizes do que quando TEMOS
O SER leva uma vida toda para se conseguir, e o TER,
muitas vezes conseguimos logo.
Só que o SER não acaba e nem se perde,
mas o TER pode terminar logo.
O SER, uma vez conseguido, é eterno e o TER é passageiro e, mesmo que dure muito tempo pode não trazer a FELICIDADE.
Tente SER e não TER
e você sentirá uma felicidade sem preço.
Que você, deixe de cobrar o que fez
e o que não fez nesses anos.
Tente o mais importante:
SER FELIZ!

qdo

Quando eu nao mais existir...
procure-me nas flores, eu serei o perfume daquela que voce toca.
Quando eu nao mais existir...
procure-me na noite, eu serei a brisa a penetrar-lhe a alma.
Quando eu nao mais existir...
procure-me na chuva, eu serei os pingos que caem no seu rosto.
Quando eu nao mais existir, procure-me nas estrelas, eu estarei em uma delas, so para dizer: Boa Noite!
Quando eu nao mais existir, procure-me no lago, e eu serei o seu proprio reflexo, so para contemplar-te.
Quando eu nao mais existir...
procure-me em si mesmo, e eu estarei sempre em seu pensamento.